Фразовый глагол take. Что это за глагол такой — take? Предложения с take off примеры

Сегодня поговорим о фразовых глаголах (phrasal verbs), в основе которых глагол to take. Напомним, to take – неправильный глагол, формы которого TAKE – TOOK –TAKEN.

Phrasal verbs with to take.

  • take aback – сильно удивлять, шокировать, ошеломлять

Their parents were taken aback when Paul and Marry said they were getting married. – Родители были сильно удивлены, когда Пол и Мери сказали, что собираются пожениться.

  • take after – быть похожим на

I took after my father. - Я похожа на отца

  • take apart - 1) разобрать на части 2) разнести кого-либо в пух и прах

Sam took the computer apart and now he can’t reassemble It. – Сэм разобрал компьютер и сейчас не может собрать его.

The opposition took the politician apart. - Оппозиция разнесла политика в пух и прах.

  • take around -показатьдостопримечательности

She took me round and showed me London sights. – Она показала мне достопримечательности Лондона.

  • take away - 1) убрать 2 забрать

Mother cleaned the room and took away the dirty dishes. – Мама прибрала комнату и убрала грязную посуду.

Take that away! - Убери это!

  • take back — 1) возвращать 2) забирать (свои слова) обратно 3) напоминать прошлое

I took the TV set back to the shop, as it didn’t work. – Я вернул телевизор в магазин, так как он не работал.

Не took back his words because she was upset. Он забрал свои слова обратно, так как она расстроилась.

The smell of cookies took him back to his childhood. Запах печенья напомнил ему о детстве.

  • take for — принимать одно за другое

I took you for your brother. — Я принял вас за вашего брата.

  • to take off — 1) снимать (обувь, одежду), 2 взлетать

I took off my shoes – Я сняла туфли

I hate taking off. – Терпеть не могу взлетать.

  • to take on — 1) принять (поступить) на работу, 2) брать на себя

The company needs to take on a couple of people. – Компании нужно взять на работу несколько человек.

We’ve taken on too much work. - Мы взяли на себя слишком много работы.

  • to take out — 1) вынимать / снимать с карточки, 2) приглашать в ресторан / кино / погулять

She took out $100. – Она сняла с карточки $100.

Greg took me out on Friday night to a nice restaurant. – В пятницу вечером Грег повел меня в замечательный ресторан.

  • take through – подробно объяснять

He took me through the registration process and explained it all. — Он подробно описал мне регистрационный процесс и все объяснил.

  • take to — 1) пристраститься / увлечься

He took to swimming - он увлекся плаваньем.

  • take up — 1) заняться чем-либо 2) занимать (отнимать) 3) поднимать, нести наверх

He’s taken up golf. – Он занялся гольфом.

This sofa takes up too much space. Этот диван занимает слишком много места.

Также следует запомнить выражения:

  • take for granted – принимать как должное
  • take up with someone — подружиться, связаться с кем-либо

Упражнения.

А теперь давайте выполним несколько упражнений на употребление фразового глагола to take.

Упражнение 1. Заполните пропуск предлогом .

  1. Please take your hat ___ when you go inside a building.
  2. Both my sister and I take ___ our father
  3. He took the car brakes ____ and found the problem.
  4. My grandparents took us ... for dinner and a movie.
  5. I have taken ... going for a five-mile run every morning.
  6. Studying takes... most of my time.
  7. Sophie has just been taken ... with a permanent contract.
  8. She had to take everything... of her handbag before she found her papers.
  9. We were all taken ... by the news.

Упражнение 2. Выберите правильный вариант ответа

  1. Не looks like his mother — he takes after / to / for her.
  2. Do you take me after / in / for an idiot?
  3. The plane could not take off / up / to because of the snow.
  4. He took after / up / in swimming when his doctor told him he needed to more exercises.
  5. The company took in / up / on several new employees to cope with the extra demand.
  6. He took up / down / on everything the lecturer said in his notebook.
  7. She took down / to / in drinking after her husband died.
  8. I took my hat off / on / out when I entered the building.
  9. If you don’t take your books out / back / into to the library on time, you have to pay a fine.
  10. He refused to take what he had said in / back / into even though he knew he was wrong.
  11. I couldn’t put the radio back together after I had taken it off / out on / apart.

Ответы:

Упражнение 1.

1 off, 2 after, 3 apart, 4 out, 5 up (to), 6 up, 7 on, 8 out, 9 aback

Упражнение 2.

1 after, 2 for, 3 off, 4 up, 5 on, 6 down, 7 to, 8 off, 9 back, 10 back, 11 apart

Упражнение

Когда нам нужно сообщить, сколько времени у нас занимает выполнение какого-либо действия, можно использовать выражение it takes somebody X minutes to do something . На русский язык такая конструкция переводится как «у меня что-либо занимает какое-то количество времени», «мне нужно, требуется, какое-то количество времени, чтобы сделать что-то».

It takes her 10 minutes to get to the bus stop
Ей нужно 10 минут для того, чтобы добраться до остановки

It took her 5 minutes to learn the new words.
Ей потребовалось 5 минут, чтобы выучить новые слова.

В этой конструкции, если говорится о ком-то, тоиспользуются местоимения me, you, us, them, him, her , а на конце у глагола всегда будет окончание s , если речь идет о настоящем времени.

an hour - час
two hours – два часа
ten minutes – десять минут
the whole day – весь день
a week – неделю

Это выражение можно использовать и без местоимения, если вам необходимо сообщить, сколько времени занимает выполнение какого-то действия, независимо от того, кто его выполняет.

It takes 20 minutes to walk to the train station from here.
Отсюда до жд станции можно дойти пешком за 20 минут.

Take pains – «стараться, делать что-то очень тщательно».

He"s taken great pains to improve his English.
Он приложил огромные усилия, чтобы улучшить свой английский.

Take a chance – «рисковать».

Take a chance on me.
Рискни со мной.

Take a break – «сделать перерыв, устроить перерыв».

Let’s take a break and go to the cafe.
Давай сделаем перерыв и пойдём в кафе.

You look tired, take a break !
Ты выглядишь усталым, сделай перерыв!

Take someone by surprise значит «удивить кого-либо».

She took me by surprise that day.
В тот день она удивила меня.

You took me by surprise when you showed up at my wedding.
Ты удивил меня, когда появился на моей свадьбе.

Сценарий урока

Кратко текст

Когда нам нужно сообщить, сколько времени у нас занимает выполнение какого-либо действия, можно использовать выражение it takes somebody X minutes to do something.

It takes her 10 minutes to get to the bus stop
Ей нужно 10 минут для того, чтобы добраться до остановки
It took her 5 minutes to learn the new words.
Ей потребовалось 5 минут, чтобы выучить новые слова.

В этой конструкции, если говорится о ком-то, то используются местоимения me, you, us, them, him, her, а на конце у глагола всегда будет окончание s, если речь идет о настоящем времени.
Дальше ставится время, которое нужно:
an hour - час
two hours – два часа
ten minutes – десять минут
the whole day – весь день
a week – неделю

It takes him 6 hours - У него занимает 6 часов. Далее идет само действие, оно будет выражено инфинитивом с частицей to - to drink, to fly, to make.

На русский язык такая конструкция переводится как «у меня что-либо занимает какое-то количество времени», «мне нужно, требуется, какое-то количество времени, чтобы сделать что-то».

It takes Jane 30 minutes to do her homework. У Джейн уходит 30 минут на то, чтобы сделать домашнее задание.

It takes me 15 minutes to cook breakfast. Мне требуется 15 минут, чтобы приготовить завтрак.

Это выражение можно использовать и без местоимения, если вам необходимо сообщить, сколько времени занимает выполнение какого-то действия, независимо от того, кто его выполняет.

It takes 20 minutes to walk to the train station from here. Отсюда до жд станции можно дойти пешком за 20 минут.

Take pains – «стараться, делать что-то очень тщательно».

He"s taken great pains to improve his English.
Он приложил огромные усилия, чтобы улучшить свой английский.
Take a chance - «рисковать».

Take a break – «сделать перерыв, устроить перерыв».
Let’s take a break and go to the cafe. Давай сделаем перерыв и пойдём в кафе.

You look tired, take a break! Ты выглядишь усталым, сделай перерыв!

Take someone by surprise значит - «удивить кого-либо».

She took me by surprise that day. В тот день она удивила меня.

You took me by surprise when you showed up at my wedding.Ты удивил меня, когда появился на моей свадьбе.

Предложения

Come on, take a chance!
Давай, рискни!
I have decided to take a break in my career.
Я решил сделать перерыв в своей карьере.
It takes me 30 minutes to do my homework.
У меня уходит 30 минут на то, чтобы сделать домашнюю работу.
They can take a break and relax for a couple of hours.
Они могут сделать перерыв и расслабиться пару часов.
It takes him an hour to get ready for school in the morning.
У него уходит час на то, чтобы приготовится к школе утром.
She"s taking pains to learn English.
Она прилагает усилия для того, чтобы выучить английский.
It takes 10 minutes to shower.
На то, чтобы дойти пешком до того супермаркета уходит десять минут.
He takes pains to choose the right presents.
Он прилагает усилия для того, чтобы выбрать правильный подарок.
Your boss is taking a chance hiring her for the job.
Твой босс рискует, принимая ее на работу.
You took me by surprise when you came so early
Ты удивил меня, когда пришёл так рано

1) сносить, разрушать

Half of old buildings in this town deserve being taken down – Да в этом городишке надо снести половину старых зданий

2) разбирать (технику на части)

Who took down my tent? – Кто снял мою палатку ?

3) переносить

Notepad doesn’t always take words down to next lines automatically - «Ноутпад » не всегда переносит слова на следующие строчки автоматически

4) сбивать (в полёте)

In World War II he took 10 Nazi bombers down – Во вторую мировую он сбил 10 нацистских бомбардировщиков

5) разбирать (набор)

My son took the compound toy down for 5 minutes – Мой сын разобрал эту составную игрушку за 5 минут

6) записывать

Now take down my address - А теперь запишите мой адрес

7) проглатывать

Take these 2 pills down after each meal – Глотайте эти 2 таблетки каждый раз после еды

8) снижать (цену)

Let’s wait till they take the price down – Подождём от них уценки

9) унижать

Who dared take my princess down ? – И кто посмел обидеть мою принцессу ?

10) распускать (волосы)

I like you taking hair down – Ты мне больше нравишься с распущенными волосами

Одним из наиболее распространенных глаголов английского языка является глагол to take, который встречается во многих устойчивых выражениях, является основой для большого количества фразовых глаголов и обладает целым рядом собственных значений. Вот лишь некоторые из них:

брать, взять Let me take your bags! Позвольте мне взять ваши сумки!
занимать (какое-то время) The way to school usually takes me half an hour. Путь до школы занимает у меня полчаса.
принимать, потреблять Take this medicine three times a day. Принимайте это лекарство три раза в день.
ударить (в определенную точку) During the match the ball took him between the eyes. Во время матча мяч попал ему между глаз.
охватить, поразить An awful disease took the whole town. Ужасная болезнь поразила весь город.
привлекать, очаровывать Tom was taken by Mary’s beauty when they first met. Тома очаровала красота Мери уже тогда, когда они впервые встретились.
выбрать Take any poem by Robert Burns and learn it by heart. Выберите любое стихотворение Роберта Бернса и выучите его наизусть.
применять, использовать (какие-либо средства, в том числе средства передвижения) Ann decided to take a taxi.

Whatever means we took nothing helped.

Энн решила взять такси.

Какие бы средства мы ни применяли, ничего не помогало.

проводить (какие-либо исследования) They took some tests to prove their hypotheses. Они провели несколько испытаний, чтобы проверить свои предположения.

Как видно из приведенной выше таблицы, большинство этих значений основываются на первостепенном и базовом значении глагола to take – «брать».

Грамматические формы глагола to take

Этот глагол принадлежит к числу неправильных глаголов, что вызывает необходимость запомнить три его основные формы. Они приведены в таблице ниже:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма) the Past Simple Tense (прошедшее простое время) the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to take took taken
He wants to take a photo of you. / Он хочет тебя сфотографировать. I took your book instead of mine yesterday. / Я взял вчера твою книгу вместо своей . The way has taken me 20 minutes that is why I am late now. / Дорога заняла у меня 20 минут, вот почему я опоздал сейчас.

Глагол to takeупотребляется во всех временах :

Simple Continuous Perfect Perfect Continuous
Present the Present Simple Tense

take / takes

He is a photographer. He takes photos of wild animals. / Он – фотограф. Он фотографирует диких животных.

 the Present Continuous Tense

am / is / are taking

Could you speak a little more slowly? I am taking notes. / Не могли бы Вы говорить чуть помедленнее? Я записываю.

 the Present Perfect Tense

have / has taken

She has taken a taxi to the airport. / Она взяла такси до аэропорта.

 the Present Perfect Continuous Tense

have / has been taking

I have been taking photos of animals for two hours already. / Я уже два часа фотографирую животных.
Past the P as t Simple Tense

Jane took my jacket yesterday. / Джейн взяла вчера мой пиджак.

 the Past Continuous Tense

was / were taking

When I saw Jack he was taking something out of your bag. / Когда я видел Джека, он брал что-то из твоей сумки.

 the Past Perfect Tense

had taken

When I offered to drive Jane to the airport her sister said she had already taken a taxi. / Когда я предложил отвезти Джейн в аэропорт, ее сестра сказал, что она уже взяла такси.

 the Past Perfect Continuous Tense

had been taking

By the time we found the right species of apes we had been taking photos of different animals for three hours already. / К тому времени, как мы нашли нужный вид обезьян, мы уже три часа фотографировали разных животных.
Future the Future Simple Tense

will take

I will take you to Paris with me when we both have holidays. / Я возьму тебя с собой в Париж, когда у нас обоих будет отпуск.

 the Future Continuous Tense

will be taking

I think when you arrive there they will still be taking photos of animals. / Я думаю, когда ты приедешь туда, они все еще будут фотографировать животных.

 the Future Perfect Tense

will have taken

By the time they leave the house I will have taken a lot of photos of their meeting. /.К тому времени, как они покинут дом, я успею сделать много фотографий их собрания.

 the Future Perfect Continuous Tense

will have been taking

By the time the teacher visits his students they will have been taking notes for half an hour. / К тому времени, как учитель навестит своих студентов, они будут делать записи уже на протяжении получаса.

Практически во всех значениях глагол to take проявляет признаки , что свидетельствует о возможности, а часто и необходимости употребления после него прямого и наличии у этого глагола временных форм . Эти формы и примеры употребления в Passive приведены в таблице ниже:

Simple Continuous Perfect Perfect Continuous
Present This photo is taken in the evening, I think . / Эта фотография сделана вечером, я думаю. The photo of our class is being taken right now. / фотографию нашего класса делают прямо сейчас. This photo has been taken by Marc. / Эта фотография сделана Марком. —
Past That photo was taken on the 3 rd of July 1995. / Та фотография была сделана 3-го июля 1995 года. The notes were being taken by the students when the teacher came in. / Студентами велись записи, когда учитель вошел. The photo had been taken when I came. So I could do nothing about it. / Фотография была уже сделана, когда я вошел. Поэтому я уже ничего не мог с этим сделать. —
Future The money will be taken tomorrow in the morning. / Деньги заберут завтра утром. — The money will have been taken before the time the bank clerk comes to us. / Деньги заберут до того времени, как к нам придет банковский служащий. —

Устойчивые выражения с глаголом to take

to take photos фотографировать I have bought a new camera. Let’s go to the garden and take some photos. Я купил новый фотоаппарат. Пойдем в сад и сделаем несколько фотографий.
to take notes делать заметки, записывать During the excursion through the museum the students took some notes and then they used them for their projects. В ходе экскурсии по музею студенты делали записи, а затем использовали их для своих проектов.
to take care of заботиться о… A lot of grannies like to take care of their grandchildren. Многие бабушки любят заботиться о своих внуках.
to take part in принимать участие в… It’s a difficult competition, but I’d like to take part in it. Это сложное соревнование, но я хотел бы принять в нем участие.
to take into account принимать в расчет You should also take into account the fact of her pregnancy and give her only easy work to do. Вы также должны принимать в расчет ее беременность и давать ей выполнять только легкую работу.
to take measures принять меры The heating system in your house isn’t working properly. You should take some measures. Отопительная система в вашем доме не работает так, как нужно. Вам следует предпринять какие либо меры.
to take an exam сдавать экзамен On Monday I’m taking an exam in English literature. В понедельник я сдаю экзамен по английской литературе.
to take advantage in извлечь выгоду из… I’m going to take advantage in his love to arts. Я собираюсь извлечь выгоду из его любви к искусству.

Фразовые глаголы с основой to take

to take after быть похожим на … Sue takes after her father. Сью похожа на своего отца.
to take apart разбирать что-либо на части Jack likes to take something apart, e.g. a toy, but he never can get it together again. Джек любит разобрать что-нибудь, например, игрушку, но он никогда не может собрать это обратно.
to take aside отвести кого-либо в сторону для разговора Ann drank too much champagne and was too loud at the table. So Mary took her away for a small talk. Энн выпила слишком много шампанского и была слишком громкой за столом. Поэтому Мери отвела ее в сторонку для небольшого разговора.
to take back вернуть These jeans don’t fit me very well. So I’d like to take them back to the shop. Эти джинсы на мне не очень хорошо сидят. Поэтому я хочу вернуть их обратно в магазин.
to take down записывать Stop for a while! I want to take down some facts about this place. Остановись ненадолго! Я хочу записать несколько фактов об этом месте.
повалить, побить It isn’t so easy to take a famous fighter down. Не так-то просто побить известного борца.
to take in ушить This jacket is too wide for me. I’d like to have it taken in. Этот пиджак слишком широк для меня. Я бы хотела отдать его ушивать.
обмануть You won’t take me in with your fiction stories! Тебе не обмануть меня своими выдуманными историями!
приютить I have taken in a homeless puppy. Я приютил бездомного щенка.
усвоить, выучить Tom doesn’t always take in what our teacher says. Том не всегда понимает, что говорит наш учитель.
to take off снимать (одежду) It’s hot. Take off your coat. Жарко. Сними пальто.
взлетать The plane was taking off and I was a little nervous. Самолет взлетал, и я немного нервничал.
to take on брать на себя, приниматься за что-либо I wouldn’t like to take on this task. I’m too busy. Я бы не хотела браться за это задание. Я слишком занята.
to take over взять верх, получить контроль The new president has taken over the reign in the country and everything is going to change now. Новый президент получил контроль над правлением в стране, и теперь все будет меняться.
to take to привыкать I live in Britain now. So I had to take to driving on the left. Я живу в Британии сейчас. Поэтому мне пришлось привыкнуть к левостороннему движению.
привязаться к кому-либо / чему-либо The children really took to their nanny. Дети действительно привязались к своей няне.
to take up начать какое либо занятие I’d like to take up scuba diving. Я бы хотела начать заниматься нырянием с аквалангом.
занимать место / пространство This table takes up too much place. Let’s get rid of it! Этот стол занимает слишком много места. Давай избавимся от него!

Надеемся, что приведенная информация поможет вам подружиться с глаголом to take и продуктивно использовать его в речи.

Продолжаем осваивать сложные моменты великого и многозначного английского языка. Сегодня нас интересует фразовый глагол take во всех наиболее распространенных его ипостасях. К концу урока мы будем знать не менее 20 его различных комбинаций и их значений, а также освоим навыки употребления этих фразовых глаголов с помощью интересных упражнений. Итак, приступим.

В роли самостоятельного сказуемого take переводится глаголами забрать, взять, схватить, применять какие-л. средства . Он относится к категории неправильных глаголов, поэтому следует обратить особое внимание на формы take past и participle. Прошедшее время выражается формой took , а причасти е прошедшего времени – формой taken . Получаем такую схему:

take⟶took⟶taken.

Отметим изменение корневого гласного в (a ⟶оо ) и конечное n в форме причастия. Рассмотрим примеры употребления take в различных временах и значениях.

Из таблицы видно, как многозначен это глагол, даже когда употребляется самостоятельно. А если использовать его в сочетании с служебными словами, то фразовый глагол take будет иметь различные значения, практически не поддающиеся счету.

Фразовый глагол take:

Многозначностью в английском, конечно, никого не удивишь, но с фразовыми сочетаниями take по количеству могут сравниться разве что глаголы группы get . Заучивать их все, это как пытаться объять необъятное, поэтому мы отобрали для изучения только наиболее часто используемые фразы. Познакомимся с их употреблением и переводом, а затем выполним упражнения для отработки практических навыков.

Take in

Перевод этого выражения зависит от контекста. Фраза может иметь значение усваивать, включать, вносить, провести, обмануть, ушивать вещь, давать убежище/приют, работать на дому .

Take over

Сказуемые вида take over имеют более однородную смысловую группу: взять ответственность, стать руководителем, вступить во владение, принять должность . Также take over употребляется в значении перевезти на противоположный берег .

Take along

Переводы этого выражения – отвести, привозить, брать с собой в дорогу .

Take off

Еще один многозначный пример take off: этот фразовый глагол в переводе звучит убирать , увозить, снижать, сбрасывать, уносить, взлетать, снимать одежду, пользоваться успехом, отменить запрет, взять перерыв .

Другие темы английского: Многозначный work out: перевод фразового глагола с примерами

Take up

В зависимости от контекста выражение take up имеет множество переводов: поднять, встретиться, заниматься, приобрести, укоротить, обсуждать, принять вызов, занимать место.

Take apart

Фразовые глаголы этой группы можно перевести такими словами, как проанализировать, раскритиковать, разобрать на части, отчитать кого-л., нанести поражение .

Take out

В глаголах take out содержатся следующие смыслы: удалять, извлекать, доставать, выписывать, выводить пятна, дать волю гневу, вывести погулять .

Take away

Конструкция take away означает отбирать, забрать, убрать, отнять . Употребляется в математическом значении вычесть .

Take to

Смысл этого фразового глагола – завести привычку, пристраститься что-л. делать, привязаться к кому-л .

Take back

Основной перевод – вернуть обратно . Также этой комбинацией можно выразить словосочетания взять свои слова назад, признать ошибку .

Take down

Есть несколько вариантов перевода выражения take down на русский язык. В одном контексте его можно перевести словами сносить, разбирать, уничтожать, а также записывать . В другой ситуации эта фраза может передаваться глаголом снимать , напр. одежду или предмет который где-то висит. И третье значение take down выражается словосочетаниями сбить спесь , снизить цену .

Take on

Английские фразы с такой конструкцией означают приобретать, брать, принимать на работу, взять, волноваться, браться за дело, состязаться .

Take after

Это выражение употребляют для того, чтобы рассказать о сходстве с другим человеком. Перевод take after – быть похожим, заимствовать черты .

Take aside

Такое словосочетание можно сопоставить с русскими выражениями отвести в сторонку, отозвать для беседы .

Take for

Комбинация употребляется в значении перепутать одно с другим, принять кого-то/что-то за другое .

Пример Перевод
They take me for an American actress. Они принимают меня за какую-то американскую актрису.

Take around

Данная фразовая конструкция соответствует русскому показать окрестности, ознакомить с местностью .

Take aback

Выражение означает крайнюю степень удивления; изумленность, озадаченность .

Устойчивое выражение take for granted

Словосочетание переводится на русский фразой принимать как должное .

Устойчивое выражение take up with someone

Последний английский фразеологизм на сегодня. Означает завязать дружбу, сойтись с кем-то .

 

Возможно, будет полезно почитать: